CRASH
CRASH est un espace d'exposition situé sur le terrain Gurzelen, à Biel/Bienne.
C'est la dernière identité d'un projet initié en 2018 par Andrea Marioni sous le nom d'espace libre – 4 stagioni, extension extérieure de l'espace d'exposition espace libre. Le projet invitait des artistes à s'inscrire dans le laboratoire urbain du terrain Gurzelen et à se confronter à l'art dans l'espace public, en extérieur. Le périmètre d'exposition était alors tracé au sol à la peinture blanche : un « white square ».
En 2022, le projet se détache d'espace libre, fonctionne sur fonds propres, sans soutien extérieur, et prend le nom de Balabiott museum chapter BielBienne.
En 2025, la récupération du Viewer, un module d'exposition, auprès de Visarte Solothurn permet de repenser l'espace et de développer l'accueil des artistes. L'association Crash-test est fondée pour offrir un nouveau cadre administratif, et le périmètre d'exposition est rebaptisé CRASH.
CRASH reste ancré dans le laboratoire urbain du terrain Gurzelen. Les artistes peuvent y tester des œuvres en extérieur, sur la surface du « white square », ou développer des propositions plus formelles à l'intérieur du Viewer.
CRASH veut offrir aux artistes un espace d'expérimentation : la possibilité de faire un pas de côté, de tester de nouvelles pratiques, ou simplement d'expérimenter d'autres formes d'exposition.
Depuis 2025, le programme est à nouveau soutenu par la Ville de Bienne et Swisslos Canton de Berne.
Direction artistique : Andrea Marioni
Prochaine exposition
Beth Dillon, Nathalie Specker, Felix Stöckle
Dès le 20 novembre 2026
FR — Les textes sont formulés par l'équipe de CRASH. Les corrections et les traductions sont faites avec l'aide de claude.ai, faute de moyens financiers. L'association Crash-test ne bénéficie pas pour l'instant d'un soutien suffisant pour réaliser toutes les tâches de gestion du site, et ce travail repose principalement sur le bénévolat. Les ressources humaines sont donc protégées afin de se focaliser en priorité sur les textes d'exposition, l'accueil des artistes et du public.
CRASH is an exhibition space located on the Gurzelen site in Biel/Bienne.
It is the latest identity of a project initiated in 2018 by Andrea Marioni under the name espace libre – 4 stagioni, the outdoor extension of the exhibition space espace libre. The project invited artists to engage with the urban laboratory of the Gurzelen site and to confront art in public space, outdoors. The exhibition perimeter was then marked on the ground with white paint: a “white square”.
In 2022, the project separated from espace libre, ran on its own funds without external support, and took the name Balabiott museum chapter BielBienne.
In 2025, acquiring the Viewer, an exhibition module, from Visarte Solothurn made it possible to rethink the space and to develop the hosting of artists. The Crash-test association was founded to provide a new administrative framework, and the exhibition perimeter was renamed CRASH.
CRASH remains rooted in the urban laboratory of the Gurzelen site. Artists can test works outdoors, on the surface of the “white square”, or develop more formal proposals inside the Viewer.
CRASH aims to offer artists a space for experimentation: the chance to take a step aside, to try out new practices, or simply to experiment with other forms of exhibition.
Since 2025, the programme has once again been supported by the City of Biel and Swisslos Canton of Bern.
Artistic direction: Andrea Marioni
Next exhibition
Beth Dillon, Nathalie Specker, Felix Stöckle
From 20 November 2026
EN — The texts are written by the CRASH team. Corrections and translations are made with the help of claude.ai, for lack of financial means. The Crash-test association does not currently receive sufficient support to carry out all the tasks of running the website, and this work relies mainly on volunteers. Human resources are therefore protected in order to focus first on exhibition texts and on welcoming artists and the public.
CRASH ist ein Ausstellungsraum auf dem Gurzelen-Areal in Biel/Bienne.
Es ist die jüngste Identität eines Projekts, das 2018 von Andrea Marioni unter dem Namen espace libre – 4 stagioni als Aussenerweiterung des Ausstellungsraums espace libre initiiert wurde. Das Projekt lud Künstlerinnen und Künstler ein, sich in das urbane Labor des Gurzelen-Areals einzuschreiben und sich mit Kunst im öffentlichen Raum, im Freien, auseinanderzusetzen. Der Ausstellungsperimeter war damals mit weisser Farbe auf dem Boden markiert: ein «white square».
2022 löste sich das Projekt von espace libre, finanzierte sich aus eigenen Mitteln ohne externe Unterstützung und nahm den Namen Balabiott museum chapter BielBienne an.
2025 ermöglichte die Übernahme des Viewer, eines Ausstellungsmoduls, von Visarte Solothurn, den Raum neu zu denken und die Aufnahme von Künstlerinnen und Künstlern auszubauen. Der Verein Crash-test wurde gegründet, um einen neuen administrativen Rahmen zu schaffen, und der Ausstellungsperimeter wurde in CRASH umbenannt.
CRASH bleibt im urbanen Labor des Gurzelen-Areals verankert. Künstlerinnen und Künstler können hier Werke im Freien auf der Fläche des «white square» erproben oder formellere Projekte im Innern des Viewer entwickeln.
CRASH möchte Künstlerinnen und Künstlern einen Raum für Experimente bieten: die Möglichkeit, einen Schritt zur Seite zu treten, neue Praktiken zu erproben oder einfach andere Ausstellungsformen auszuprobieren.
Seit 2025 wird das Programm wieder von der Stadt Biel und Swisslos Kanton Bern unterstützt.
Künstlerische Leitung: Andrea Marioni
Nächste Ausstellung
Beth Dillon, Nathalie Specker, Felix Stöckle
Ab 20. November 2026
DE — Die Texte werden vom Team von CRASH verfasst. Korrekturen und Übersetzungen entstehen mangels finanzieller Mittel mit Hilfe von claude.ai. Der Verein Crash-test erhält derzeit keine ausreichende Unterstützung, um alle Aufgaben rund um die Website zu bewältigen, und diese Arbeit beruht hauptsächlich auf ehrenamtlichem Engagement. Die personellen Ressourcen werden daher geschont, um sich vorrangig auf die Ausstellungstexte sowie auf die Betreuung der Künstlerinnen und Künstler und des Publikums zu konzentrieren.